ほぼ全盲のチームがどのようにして「ザ・ペンギン」の音声解説を作成したか: 「寒気がしそうになる」「非常に多くの質感」を詳細に説明する方法

芸術の熱烈な崇拝者として、私は「ペンギン」シリーズの舞台裏で行われている素晴らしい仕事に完全に魅了されています。盲目の声優アーティストであるレン・リーチは、音声説明を提供するだけでなく、視覚障害者や弱視の聴衆のために視覚要素に命を吹き込む感覚の詳細をタペストリーとして織り上げています。彼の個人的な経験は、彼の創作プロセスに影響を与えただけでなく、シリーズをまったく新しいレベルに引き上げました。

彼が前を見つめるとき、彼の濃い眉は同じように暗い目に影を落とします。金で覆われた彼の複数の歯のうちの 1 つが、かすかな輝きを捉えます。

マックスの同名リミテッドシリーズでは、レン・リーチがコリン・ファレル演じるオズ・コブ（バットマンの象徴的な敵対者として有名なペンギン）を独自のやり方で演じている。

ワーナーブラザースディスカバリーのグローバル製品管理担当シニアバイスプレジデントであるナオミワイベルは、「このシーンは、このキャラクターを初めて見たときに本当に視覚化できるかのように、ほとんど衝撃的です。

マット・リーブスの「ザ・バットマン」から派生したこの番組は、主に視覚障害のある専門家で構成されたチームによって作成された音声説明を誇っています。ポストプロダクション会社 IDC と協力して、ストリーミングプラットフォームはこのプロジェクトに取り組み、チームメンバーのユニークな視点を活用して、目の見えない視聴者がシリーズのナレーションを利用できるようにしました。リーチ自身も盲目の声優アーティストであり、自身の個人的な経験に基づいて、キャラクターの表現や象徴的な意味を持つ視覚的要素について洞察力に富んだ詳細を提供し、ファンの視聴体験を向上させました。

「ザ・ペンギン」プロジェクトが未知の領域に到達したことを共有できることをうれしく思います、とワイベルは述べています。この取り組みのために集められたチームは、まさに例外的でした。彼らの専門知識の集合体が、この体験を私が不可能だとは思っていなかった高みに引き上げてくれました。彼らの説明は正確であるだけでなく、ストーリーラインを真に尊重する映画のような品質を注入しました。

音声解説ライターのダコタ・グリーンとリズ・ガットマンは、細部まで正確に脚本を細心の注意を払って書いたことでリーチ監督から賞賛された。彼は、晴眼者の妻と一緒にこのシリーズを見ているときに、車のバンパーや濡れた道路の水たまりに反射する光の描写など、コミックスタイルの美学を生み出すためのプロダクションデザインの創造的な使い方について学んだと語った。

リーチは、シーンに織り込まれた複雑なディテールにより、シーンがより階層的に感じられるようになると述べています。たとえば、光の下で輝くペンギンの歯について言及する場合、これらの微妙な側面は視覚的に伝えられるだけでなく、作家によって詳しく説明され、観客の全体的な体験を向上させます。

リーチは、ペンギンはバットマンの世界ではよく知られた敵であるが、ソフィア・ファルコーネ（クリスティン・ミリオティ演じる）を表現するのは、新しいキャラクターとしての地位のために困難であることが証明されたと指摘した。

リーチは、ソフィアが甘やかされた若い貴族の女性から性格を変えていくのは非常に複雑だと指摘する。彼は、彼女の最初のペルソナを解体するためにさまざまな要素がどのように使用されるかを説明し、シリーズ全体を通して彼女が開発するキャラクターを明らかにします…物語を通してこのキャラクターの旅を追うのは魅力的なコントラストです。

俳優のリーチは、投獄される前のソフィアの無邪気なイメージを伝えるために声のトーンを高めたと説明した。彼は、シリーズが進むにつれて、彼女のキャラクターが彼女自身の心と精神の層を剥ぎ取ることを表現するために、独房の壁から層を象徴的に取り除いていると詳しく説明しています。

[ソフィア]は解放されないと知って逆立ちする。この時点で、状況はさらに不気味になってきているようだ」とリーチは指摘する、「耐えるために、彼女は誰もがそう思っている冷酷な姿に変身する。

映画ファンとして、エピソード 4 で際立った複雑なストーリーテリングの詳細、つまりソフィアの肩の傷の暴露に感謝せずにはいられません。この微妙なタッチは、同じエピソード内のフラッシュバックで彼女の傷のない肩と対照的であり、リーチが声の演技を通じて見事に強調した強力な物語の糸を生み出しました。この視覚的な並置は、ソフィアがアーカム・アサイラムで耐えたトラウマ的な出来事を強調するのに役立ち、彼女のキャラクターの旅に深みと意味を加えました。

リーチは、その傷がソフィアの変化を象徴していると指摘する。彼女が着ているドレスは、この傷を明らかにするのではなく、むしろ強調しています。彼女が傷をさらすとき、彼女は自分の強さと真実を表現しているのです」は、元の声明のより自然で読みやすい言い換えです。

リーチがオズ・コブを演じるとき、彼は豊かで触感のあるイメージ、つまりテレビ番組の「ペンギン」をファンにとって夢中になれる冒険に変える生き生きとしたキャラクタースケッチを作り上げます。さらに、彼は自分自身の創造性の中に本質と強みを発見します。

2024-10-29 21:47