エジプト人監督マルワン・ハメドがアラブ世界で最も偉大な20世紀パフォーマー、ウンム・クルスームの演技と彼女が未だに「影響力」を持ち続ける理由について語る（独占）

マーワン・ハメッドのファンであり、アラビア映画の愛好家として、彼の最新作『エル・セット』は傑作にほかならないと言わざるを得ません。アラブ世界で最も偉大な歌手、ウム・クルトゥームの物語は、彼女の素晴らしい声だけでなく、社会の規範や期待に挑戦した先駆者としての彼女の旅についても語られています。

革新的な傑作『ヤクビアン・ビルディング』で世界的に広く知られている著名なエジプト映画監督マルワン・ハメドは最近、アラブ世界で最も有名なボーカリストと呼ばれることが多いエジプトの伝説的人物、ウム・クルトゥムの伝記映画『エル・セット』を製作した。

クルサムは、ボブ・ディランやレッド・ツェッペリンのロバート・プラントらだけでなく、他の多くの有名な西洋ミュージシャンからも賞賛されており、彼女の音楽はビヨンセやシャキーラによって自身の楽曲に利用されています。

現在ポストプロダクション中のハメド監督の最新アラビア映画では、エジプト人俳優モナ・ザキがナイルデルタのタマイ・アル・ザヒラ村出身の有名なボーカリストを演じている。このキャラクターは、ラジオ、蓄音機、映画、テレビなどの現代テクノロジーを通じて一般の人々に音楽を共有した最初のアラブ歌手として、1920 年代後半から名声を博しました。

クムダは 60 年にわたる輝かしいキャリアを通じて約 300 曲を制作し、無数のファンを魅了し、その強力でしばしば政治的な動機を伴う曲を通じて社会の慣習に挑戦しました。

情熱的な映画ファンとして、エジプトのシナジー・フィルムズ、フィルム・スクエア、フィルム・クリニックとビッグ・タイム・インベストメントが共同製作した映画「エル・セット」の18分間の独占スニーク・ピークを公開できることを共有できることを嬉しく思います。サウジアラビア出身。この魅力的なプレビューは、本日開幕するマラケシュフェスティバルのアトラスワークショップで公開されます。待ちきれません！

エブマスターはハメドと会話し、彼女の並外れた歌唱スキルとは別にクルサムの芸術性のより深い意味、そしてなぜ彼女が今日の文脈において現代的で重要であり続けるのかについて話し合いました。

ウム・クルトゥムは、アラブ世界で最も有名なボーカリストとして広く認められています。彼女は音楽的才能を超えて、重要な象徴的価値を持っています。イスラム教徒の女性アーティストとして、彼女は性別、宗教、政治、国籍に関するあらゆる境界を乗り越えることに成功しました。「エル・セット」で探求されている彼女の人生と性格の側面について話し合っていただけますかか？

この映画の最も魅力的な要素は、この中心的な質問を中心に展開されています。少年に変装した貧しい村の娘が、音楽的功績だけでなく、女性らしさの象徴となることによって、どのようにして象徴的な人物に変身したのでしょうか?この変化、社会規範との彼女の戦い、そして認識への彼女の影響がこの映画の主な焦点です。彼女が「エル・セット」または「貴婦人」というあだ名を獲得した、アラブ世界で無名からプロミニウムに至るまでの旅が、映画にそのようなタイトルを付けた理由です。このタイトルは、アラブ世界における彼女の変容を要約していますが、調査中に発見した彼女の並外れた人生の旅を象徴するものでもあります。

ウムクルトゥームの旅の最も重要な側面は何ですか?

アラブ音楽家ギルドにおいて、彼女は選挙を勝ち取った先駆的な女性の一人であった。 40年代半ばには珍しかったことを考えると、この勝利は注目に値するものでした。さらに、彼女は結婚と家族に関する社会規範に果敢に挑戦し、キャリアと家族のバランスの点で女性に課せられる従来のプレッシャーに立ち向かいました。彼女の本当に驚くべき点は、外部の意見に関係なく、自分の信念に基づいて個人的な選択をする勇気です。この自己決定こそが彼女の最も強力な遺産であると私は信じています。彼女は自分自身の決断を下した。これは、村の共同体であれ、君主制であれ、1952年以降のエジプトであれ、そのような自治を奨励しない社会ではまれな偉業だった。

この映画の女性のエンパワーメント要素について詳しく教えてください

彼女は重要な時期を経験し、その時代のさまざまな社会の変化にうまく適応しながら、かなりの政治力も行使しました。彼女の物語の魅力は、それが私たちの現在の世界の側面をどのように反映しており、いくつかの関連する比較を可能にしていることです。基本的に、この物語は、やや型破りで非時系列的な方法で時間を織り交ぜます。

ウムクルスームの性格についてはどうですか?

これは彼女や他の多くの人々が率直に取り組んできたテーマであるため、私たちは彼女の根深い不安を掘り下げました。ステージでのパフォーマンスで使用されるロングショットのせいで、人々は彼女に対して遠く離れた認識を持っていることがよくありますが、それは彼女が意図的に醸成した超然とした雰囲気を放っています。しかし、彼女は無敵ではなかったので、映画は彼女の心の葛藤を明らかにするプラットフォームとして機能します。彼女は恐怖を抱いており、それを克服するのは簡単なことではありませんでした。

フェミニストをテーマにしたスリラー映画「フライト 404」での作品が最近高く評価され、絶好調のモナ・ザキとのコラボレーションの経験について話し合ってください。この映画はオスカー賞でエジプトを代表する映画であり、地域の境界を超えて話題になっています。

これは非常に難しい役割であり、モナのような能力を持つ人材が必要でした。彼女は最高のパフォーマンスを披露し、観客に非常に強い感情的な影響を与えると思います。準備という点では、モナは1年間、歌のレッスン、動きのレッスン、方言の指導、そしてメイクのリハーサルをたくさん受けました。彼女は毎日、カメラが回るまで6時間も化粧椅子に座っていなければなりませんでした。ウム・クルトゥームの人生の一時期だけに焦点を当てるのではなく、さまざまな瞬間を行ったり来たりするので、これは非常に難しい役割です。ウム・クルトゥームは大きく変化するため、それ自体が非常に厳しいものです。このキャラクターを細かく分析すると、彼女が経験する変化は非常に大きいため、それは 1 人のキャラクターだけではありません。モナはすべてを捧げ、大変な労力を費やして、最終的な結果は力強い共鳴をもたらすものになると本当に思います。

この映画には汎アラブ的な影響があるのは間違いありません。それでも、ウム・クルスームは世界中で愛されました。では、この映画は彼女の世界的なファン層をどのように表現しているのでしょうか?

1967年、パリのオリンピア劇場でウム・クルトゥームがヨーロッパで唯一出演した。映画では、現在70歳になった彼女がパリの大勢の観衆を魅了する姿を目撃する。このパフォーマンスは、1967 年の [アラブ・イスラエル] 紛争後の政治的に厳しい時期に行われました。戦後すぐにヨーロッパで演奏できた彼女の能力は、彼女が大きな影響力と影響力を持っていたことを示しています。今日に至るまで、彼女の力と影響力は依然として重要です。私はよくその瞬間について考えます。戦争は6月に起きましたが、11月にはウンム・クルトゥームが高齢になってヨーロッパでパフォーマンスを披露し、彼女の影響力と力の大きさを見せつけました。

下: 「エルセット」のファーストルック画像

2024-11-29 18:17