カイロ映画祭が古典映画の修復で新たな道を描く

数十年にわたる世界の映画の進化を目撃する機会に恵まれた映画愛好家として、今年のカイロ映画祭はまさに時空を超えた旅だったと言わざるを得ません。特に映画の歴史の保存が後回しにされがちな時代において、このフェスティバルの伝統的なタイトルと古典の修復への取り組みは本当に賞賛に値します。

今年のカイロ映画祭では、古いものはすべて新しくなりました。

このエジプトのイベントは、特大サイズの第 45 号で、レガシー映画に焦点を当てた新たなコーナーを発表し、建国 100 周年を記念して、「孤独な妻」や「ザクロの色」など、世界中から集められた映画の宝物 10 本を展示しました。映画界のレジェンド、サタジット・レイとセルゲイ・パラジャーノフ。さらに、「ゴッドファーザーパート II」、「バグダッドの泥棒」、「クレオパトラ」などの古典作品の 4K 修復と、他のいくつかの修復された傑作も特集されました。

カイロ・クラシックス・プログラムの強化版として、フェスティバルは最近修復され、熱狂的な観客に再紹介されたエジプト映画における14の重要なマイルストーンを発表した。カイロ映画祭を新たな地平に向けて舵取りしているフセイン・ファーミ大統領と芸術監督エッサム・ザカレアのリーダーシップの下、この修復作業は依然として彼らのより広範な目的の重要な側面である。

ザカレア氏は、エジプト映画が世界最古の映画の一つであることを共有していますが、私たちのアーカイブには問題があります。ほとんどの古典的なエジプト映画がデジタル化されていないため、私たちは毎日、毎月歴史映画を失っています」とザカレア氏はEbMasterに説明する。この状況の解決に向けて行動を起こし、支援することを決意しました。

2022年には、フェスティバル中にカイロ・クラシック・セクションの導入が開始され、タウフィク・サレハ監督の『ある検事の日記』とアリ・アブデル・カレク監督の『航路の歌』という2つの時代を超越した映画の復元版がプレミア上映された。フェスティバルへのこの新たな追加は強く共感を呼び、エジプト映画界で愛されてきた人物として60年間続いたファーミーにインスピレーションを与えた。

ファーミー氏によれば、このコンセプトは誰もが共感したという。それはすべての視聴者にとって啓発的な瞬間であり、彼は「もっと多くのタイトルを復活させてみてはどうだろうか?」と考えさせられました。

エジプトの文化映画投資持株会社の取締役を務めていたファーミーは、近代化が必要な文化的に重要な約 1,400 本の映画のアーカイブを偶然見つけました。ファーミー氏は、公共部門と民間部門の両方からのリソースを活用し、エジプトメディアプロダクションシティのオーディオビジュアル遺産修復センターの支援を受けて、ひどく損傷したリールを修復し、クリーニングし、さらには字幕を追加するという使命に着手しました。

ファーミー氏は、各修復には約 10 万ポンド (2,014 ドル) の費用がかかり、字幕作成には約 20,000 ポンド (402 ドル) の費用がかかると述べています。さらに、字幕を追加することで映画のリーチと配信を大幅に拡大できるため、このコストは過剰ではないと説明しています。これにより、このプロジェクトはファーミーにとって興味深いものとなるだけでなく、会社全体にとっても有益になります。

今年のフェスティバルでは、映画監督サラ・アボウ・セイフによる20世紀半ばの注目すべき映画4本が、「カイロ30」や「ザ・サグ」など最初に上映された作品の中に含まれている。さらに、ハッサン・エル＝イマーム監督の『パレス・ウォーク』と『パレス・オブ・デザイア』も上映された。最も重要なことは、これらの映画はノーベル賞受賞者ナギーブ・マフフーズ氏の作品の改作であるということです。

この上映は、特にカイロ映画祭が拡大を目指していた郊外の衛星映画館で顕著に効果を発揮した。これは地元の観客に届いただけでなく、フェスティバルの会長のコメントが示唆するように、それらの地域を超えて肯定的な反応も引き出しました。

ファーミー氏は、最初の上映後、世界中のさまざまな場所からリクエストが殺到していると述べ、「私たちの受信箱は、世界中からのメールでいっぱいになり、上映館で荒廃した他の映画を修復するサービスについて尋ねています」と述べています。地元の研究所。

ザカレア氏は、「私たちの映画は、絶えず進化する活気に満ちた芸術形式のようなものだと考えています。」と述べています。芸術には有効期限がないため、この芸術の領域では古いものと新しいものの区別はないと彼は強調します。むしろ、これらの時代を超越した古典が、刻一刻と若返って影響力を増しているように見える、と彼は説明する。

2024-11-23 14:18