シャー・ルク・カーン、ロマンチックなヒーローからアクションスターへの進化とハリウッドに進出しない理由を語る：「インドの物語が世界中で受け入れられたいだけだ」（独占）

この尊敬されるアーティストの魅惑的な言葉を掘り下げていくと、彼の旅が時間だけでなく、さまざまな映画の風景にも広がっていることが明らかになります。 30年以上にわたってインドの映画を飾ってきたキャリアを持つ彼の経験の深さと幅広さには驚くほかない。

有名なボリウッド俳優シャー・ルク・カーンは、30年のキャリアを通じて、スクリーン上での魅惑的な人物像と、アクションでもロマンチックな役でも頻繁にシャツを脱ぐことで知られているが、今、自身のインスピレーションの源、モチベーションが衰える瞬間、そして、彼の映画への愛を燃やし続ける要因。

インド映画の変化についてカーン氏は、今日の観客の興奮はもはやアドレナリンラッシュのような身体的な反応だけではなく、むしろ感情的なものになっていると指摘した。彼は、この感情的なつながりを一貫して維持する必要があると強調しました。

65本の映画に出演することで知られるこの有名俳優は、最近スイスで開催された第77回ロカルノ映画祭でキャリア表彰賞を受賞し、そこでワークショップも実施した。興味深いことに、カーンの名声を高めた『Darr』（1993年）の悪役や『Dilwale Dulhania Le Jayenge』（1996年）の主演など、カーンの注目すべき役柄はいずれもスイスで撮影された。したがって、この賞の受賞は彼にとって象徴的な恩返しのように感じられました。

今年のロカルノ映画祭で私がイーブマスターと親密な会話をするために座ったとき、カリスマ性のあるアーミル・カーンは、アクション満載の最新の冒険、役を選ぶ際の彼の独自の方法論、そして進化するインド映画産業についての洞察について語った。

ロカルノ映画祭の栄誉はあなたにとってどのような意味がありますか?

個人的に言えば、これは私にとって非常に素晴らしい旅でした。当初、私はロマンチックなヒーロー、または胸の高鳴る人物として認識されていました。したがって、スイスに戻って賞を受賞することは、特別な満足感を感じます。それは私のキャリアのループを閉じるようなものです。このフェスティバルのことは聞いていて、非常に人気があり、知名度も高いと思っていましたが、まさかここで賞をいただけるとは思っていませんでした。目標は、自分の映画を紹介するだけでなく、東西南北のさまざまな地域のインド映画を代表し、「ここが世界有数の映画製作国だ」とアピールすることだ。

あなたが言ったように、あなたはロマンティックなヒーローとして知られており、過去にもアクション映画に出演したこともありますが、『パサーン』や『ジャワン』のような映画はありませんでした。これらは 2023 年のインド最大のヒット作の 1 つであり、これまでに行われたものよりもはるかに大きな規模でした。この大規模なアクションヒーローとして自分自身を再発明するために何をしましたか?

私は恋愛映画での自分の役をいつも大切にしてきましたが、ロマンチックなヒーローというレッテルを貼られるのは意外だと思います。実を言うと、それは私の自己認識ではありませんでした。最近、私は「DDLJ」（「ディルワーレ・ドゥルハニア・レ・ジャイエンジ」）でこの旅を始めたアディティヤ・チョープラー監督と話をしました。彼は、私が時代を超越した包括的な恋愛映画とみなされている恋愛映画に 5 ～ 6 本出演していることを指摘しました。たとえば、『Dilwale Dulhania Le Jayenge』、おそらく『Kuch Kuch Hota Hai』、『Dil To Pagal Hai』などです。そして「ラブ・ネ・バナ・ディ・ジョディ」。しかし、私は「Kabhi Khushi Kabhie Gham」がロマンチックなジャンルには当てはまらないと思います。私も彼の評価に同意しますが、業界では私をそのように分類する傾向があるようです。

私は、子供の頃から大切にしてきた映画のジャンルを反映したアートワークで満たされた空間を想像しています。これは自己満足の話ではありません。それは、親しみやすくインスピレーションを与える映画の世界に浸ることです。私は観客としてさまざまなタイプの映画を楽しんでいますが、私の好みはアクション映画に傾いていますが、不思議なことに、アクション映画は最も好きではなく、ロマンチックな映画がそのタイトルを保持しています。また、SF、ディストピアの世界、風変わりなドラマ、ヒューマンストーリー、法廷ドラマ、スリラー、そして時にはホラー映画も好きです。しかし、近年、私はトム・クルーズが得意とする「ミッション：インポッシブル」シリーズのような、自分自身のアクション映画を掘り下げてみたいと思っていることに気づきました。信じてください、あなたは満足して帰るでしょう。ないよりも回数が多いです。

「パターン」の監督であるシッダールス・アナンドは、約 15 ～ 20 年間このタイトルを保持していましたが、もし「パターン」という名前の映画を作ることがあれば、それはあなたと一緒に作る必要があると述べました。そうでなければ、彼はまったく成功しなかっただろう。時間が経つにつれ、最終的にはわずか 15 分でプロジェクトに合意しました。さらに、「ジャワン」は私がこれまで探索したことのない南インド映画のジャンルなので、これら 2 つの点が私にとってユニークな側面でした。私のアプローチとしては、自分自身を再発明することではありません。代わりに、私が取り組んでいる映画のジャンルを尊重し、それに忠実であることが重要です。たとえば、私は『ゼロ』や『ファン』の役のために自分自身を作り直すことはせず、むしろ書かれたキャラクターに忠実であり続けました。

人々は、主に最近の映画の成功のおかげで、私が俳優活動を休止した後、意図的に自分自身を再発明したと信じているようです。実際には、これは綿密に計画された動きではありませんでした。率直に言うと、私はアクション映画の大ファンで、「バッドボーイズ」シリーズはお気に入りのひとつです。これまでもアクションシーンに出演したことはありましたが、非常に激しいアクション映画に出演できるチャンスはたまらなかったです。新型コロナウイルス感染症による制限があったため、自宅でトレーニングをしながら体づくりに集中することができ、このような役割を担うことができました。

『Pathaan』、『Jawan』、『Dunki』の前の時期になると、あなたの映画の中にはもっと興行成績が良かったかもしれない作品もあり、数年間の自主的な中断がありました。

映画愛好家として、私は主流の映画の枠内で多様なストーリーを創作するよう努めています。もちろん、メロディー、ダンスナンバー、アクションシーン、ハートフルな瞬間などの重要な要素も見つかります。でも、何か新しいことに挑戦するのはワクワクしませんか?だからこそ、『ジャブ・ハリー・メット・セハル』や『ゼロ』のような映画、さらには『ファン』のようなあまり人気のない映画にも興味をそそられるし、あの映画が大好きなのです。私が最も大切にしている映画は、多くの場合、商業的に大ヒットしなかった映画です。それには理由があります。映画はマスコミュニケーションの媒体です。過度に知的になったり説教臭くなったりすることなく、多くの人が簡単に理解できるものである必要があります。説教したり道徳的なものであってはなりません。代わりに、単純にストーリーをストレートに伝える必要があります。うまくいかなかった映画の中には、あまりにも個人的で複雑なため、普遍的な魅力を失い、範囲が狭くなりすぎたものもありました。

休憩は映画のためではありませんでした。むしろ、それを引き起こしたのは私の個人的な感情でした。朝から撮影に臨むほどモチベーションが上がらない日があったら、仕事をしたくないんです。いいえ、それは映画のパフォーマンスが悪いということではありませんでした。実際、私は1月に映画の制作に取り組んでいて、この会話は12月に起こりました。正直に言うと、それは私にとって非常に専門的ではありませんでした。ある日、目が覚めて、その映画を撮りに行くのはやめようと決心しました。私はプロデューサーに連絡して、1年間は働きたくないことを伝えました。彼は、たとえ一瞬でも休憩を取ることがほとんどないので、それは不可能だと答えました。それで、私は映画を拒否する代わりに、しばらく仕事から離れることにしました。 1年半後、彼から折り返し電話があり、私の長期不在に驚きを表しました。したがって、仕事をしないという私の決断は個人的な選択であり、演技は私にとって非常に有機的なプロセスであるため、その瞬間に演技をしたいという欲求の欠如から生じました。

その間、どのようにして集中力を保っていましたか？

独学の料理愛好家として、イタリア料理の世界への私の旅は並外れたものでした。謙虚な始まりから、私はこの美食の冒険に乗り出し、それ以来、イタリアの中心部で食べられるものに匹敵するおいしいピザを作る技術を習得しました。初めて本格的なイタリア料理を味わったときに私の中に火がついた情熱は、私がスキルを磨くにつれてますます強くなり、それが私の味覚だけでなく私の人生全体を豊かにしたと自信を持って言えます。

あなたの娘さんのスハナさんは昨年、Netflixの「アーチーズ」の主役の一人で、息子さんのアーリアンさんはシリーズ「スターダム」で監督デビューを果たしています。あなたは子供たちに進路についてアドバイスしますか?

情熱的な映画愛好家として、映画の世界、特にインド映画業界における皆さんの歩みは著しく独特であることを謙虚に共有したいと思います。私たちが遭遇する紆余曲折、私たちが果たす役割、そして私たちが歩む道は他とは異なります。したがって、彼らの旅が私の旅を反映するかどうかは保証できません。そうではなく、各個人の経験は独自のものであり、それぞれの状況や出会いによって形成されるべきです。

あなたは、子供たちに比べて、現代アートやエンターテインメントについての知識が少ないことに気づいているようです。しかし、演技に関しては優れています。あなたの娘さんがよくするように、彼らがシーンについて助けを求めた場合、あなたは彼らの独特の表現が現在のトレンドに関連していると信じているため、彼らの表現について指導しません。あなたは人々がとるさまざまなアプローチに興味を持っているので、自分を表現する方法について彼らにアドバイスしたりしないのです。あなたの息子さんは、ストーリーテリングの初の監督プロジェクトに着手しています。彼は自分の仕事についてあなたに相談し、何かがうまくいくか、または短縮できるかどうかについてのフィードバックを求めます。あなたは彼の長いシーンを評価し、意見を述べますが、自分をアドバイザーとは思っていません。代わりに、両者とも本能に従うべきです。もしかしたら実際の仕事の中でアドバイスをしてくれるかもしれません。俳優として、私たちはギブアンドテイク、学び、教えることが期待されています。

あなたはこれまでハリウッド映画に出演したことがありません。どのような条件や状況でそれを行うことを検討しますか?

世界中で最も普及し、広く視聴されている映画だと思います。残念ながら、条件を設定することはできませんが、適切な機会があれば、私の英語力が十分であることを願っています。控えめに言っても、私はインドの観客の期待を裏切ることなく、彼らが私に与えてくれた評価に見合った役を演じたいと願っています。

屈託なく朗らかに見えますが、私に与えられた賞賛に深く感謝しています。人々は私を高く評価しており、私の仕事を賞賛しています。私と私の家族には、インド人だけでなく世界中、特に亜大陸から敬意が注がれています。この敬意は、ヒンディー語映画、南インド映画、マラーティー語映画、フランス映画、ハリウッド映画など、どんなキャラクターを演じるときでも真剣に受け止めていることです。今のところ、そのような役割を私に紹介してくれた人は誰もおらず、私にはエージェントもいませんし、積極的にエージェントを探したこともありません。

私の野心は、俳優、照明技師、プロデューサー、脚本家、プレゼンターとして関わるかどうかに関係なく、インド映画を世界の注目を集めることにあります。私はインドの物語が世界中に響くことを切望しており、ささやかながらもこの努力に貢献したいと願っています。

次は何に取り組んでいますか?

長年のボリウッド映画ファンとして、私はスジョイ・ゴーシュが監督し、「パターン」の仕事で知られるシッダース・アナンドがクリエイティブプロデュースした映画「キング」が近日公開されることに興奮しています。数年間このような映画を観たいと熱望してきたので、私たちは皆、エキサイティングな旅をしていると感じずにはいられません。アクション満載のドラマを備えたこの映画は、大衆の魅力と、私自身の経験と共鳴する深い感情のユニークなブレンドを届けることを約束します。これほど才能ある人々がこの傑作を作り上げるために集まったという事実は、『キング』がボリウッドの豊かな映画史に記憶に残る作品となるだろうと私にさらに自信を与えてくれます。見るのが待ちきれません！

業界での 35 年以上を振り返って、特にパンデミックの影響を考慮した場合、最も大きな変化は何だったと思いますか?

変わらない核となる本質は、機能するものに対する私たちの取り組みとそれに対する認識です。パンデミックの前も後も、視聴者は一貫して目の肥えています。私たちはただリラックスすることに感謝し、楽しめることを求めます。ですから、壮大な映画を鑑賞するときは、その内容を心から感謝しているのです。このような映画を「コンテンツベース」と呼ぶのは誤解を招くと私は考えています。その代わりに楽しんできたのはコンテンツです。『ジャワン』が内容重視の映画かどうかはわかりません。楽しい時計だと言えますが、内容も含まれています。「コンテンツベースの映画」は、社会問題や問題を扱うだけではありません。必ずしもメッセージやステートメントを伝える必要はありません。むしろ、映画は人生そのものを反映し、良い面と困難な面の両方を捉える役割を果たすべきです。

過去 30 年にわたって、ストーリーテリングの芸術は大きく進化しました。特定の視聴者セグメントに応えるのではなく、さまざまな理由で多くの人の共感を呼ぶ物語を作り上げることが今日では非常に重要です。人間の感情は細分化されていないので、ジャンルをブレンドすることが重要だと考えています。映画はこの複雑さを反映しながらも親しみやすく、人間の感情の複雑さと普遍性を反映している必要があります。たとえば、私のお気に入りのインド映画の 1 つは「Sholay」です。アクション、友情、警察ドラマ、ロマンス、爆笑コメディ、さらには多くの人が憧れる魅力的な悪役など、さまざまな要素が凝縮されています。

映画愛好家として、私は変化に気づきました。世界の映画業界がマサラ映画のスパイスに傾いているようです。それが今の私の見方です。世界中の人々がボリウッド作品の風味を求めています。

このインタビューは、長さと明確さのために編集および要約されています。

2024-08-14 16:52