スポンジ・ボブとパトリックの声優は「25年前と同じようにこの仕事に夢中」：「世界最大の映画スターと仕事を交換するつもりはない」

Mipcom で Tom Kenny と Bill Fagerbakke が「スポンジ・ボブスクエアパンツ」の旅について話し合うのを座って見ていたとき、私はこの 2 人の才能ある人物に圧倒的な賞賛の気持ちを感じずにはいられませんでした。ビキニボトムギャングに加わるまで数十年にわたるキャリアを持つ彼らは、象徴的なキャラクターで 1 世代 (または 3 世代) に永続的な影響を与えることに成功しました。

カンヌでは、スポンジ・ボブ・スクエアパンツシリーズの 25 周年を祝う Mipcom の祝賀会中に、声優のトム・ケニーとビル・ファーガーバッケが EbMaster と対談し、海外でのドラマを描く際の経験について語り、キャラクターが現在どのようにさまざまなスクリーンに登場しているかについての最新情報を共有しました。彼らは25年前と同じように今日も自分の役割に熱意を持っていると表明した。

アシスタント: ニューヨークコミコンに参加し、このシリーズのために広範囲に旅行した後でも、「スポンジ・ボブ」が Mipcom などの国際的なイベントで評価されたときに、依然としてユニークに感じられるかどうか興味がありますか?

Fagerbakke: 約 15 年ほどの間、私たちは楽しみのために海外のエキサイティングな目的地に出かけることもなく、番組に留まり続けました。

ケニー: 私たちは記者会見、インタビュー、その他同様のイベントに頻繁に出席します。コミコンにもよく参加します。このような都市のにぎやかな通りを散歩するのはいつでも楽しいもので、近くに大規模な市場がある場合は特にそうです。さまざまな製品を宣伝するそびえ立つ看板を見るのは別のことですが、拳銃を振り回したり、鎖帷子を着て剣を振り回したりする魅力的な FBI 捜査官のポスターの中で、風変わりな変わり者として目立つスポンジ・ボブ・スクエアパンツを見つけるのは、非常にユニークな体験です。私は自分が普通ではない、異常であることに誇りを持っています。

Fagerbakke: 確かに、これと似たような状況に遭遇してネクタイにシミを見つけた場合、私は気にせずにそれを払い落とします。

お二人とも、『スポンジ・ボブ』が始まる前からすでにキャリアは充実していましたが、人生の 25 年間にわたってこのような不朽のプロジェクトを続けてきたことが、あなたや番組に関わった他のアーティストにとってどのようなものだったか教えていただけますか?

ファーガーバッケ: 私たちは旅するサーカス団員によく似ており、常に次の任務を期待しています。仕事が見つかるのは幸運な出来事ですが、常に頭の中に残る疑問は、「あと何ヶ月の家賃をなんとかできるだろうか？」ということです。この状況が無限に続くと考えるのは愚かなので、数年後、将来の計画と準備を始めなければなりません。

ケニー: 私たちの中には、何十年もこの番組に参加してきた人がいることを考えると興味深いですね。多くの人にとって、それは彼らの主要な職業であり、「スポンジ・ボブ」は彼らが取り組んだ最初または 2 番目のプロジェクトのいずれかです。彼らは20代で仕事を始め、今では中年のベテランです。私は 1996 年にスティーブからこの番組の教典を紹介され、翌年パイロット版を完成させました。つまり、30 年近くが経ち、私の人生は「スポンジ・ボブ」以前と以後の時代に分けることができます。

Fagerbakke: エンターテインメントの世界での私の遍歴は非常に多様でした。最初はブレずに演劇に5年くらい集中していました。それから約12年間テレビで過ごしました。しかし、幸運にもアニメのナレーションを担当するチャンスが巡ってきました。そのような機会の 1 つは、土曜日の朝の漫画のキャラクターであり、指示には「コーチ」の「ドーバー」に似た音が指定されていました。このレベルの特異性は、私が声優の仕事に挑戦する上で非常に重要でした。「理解できなかったらどうしよう？」と一瞬不安になったのを覚えています。

この安定感があるからこそできる、他にやりたいことはありますか？

映画愛好家として、私は告白します: 正直に言って、ここでは笑ってしまいます。でも、もう限界が来てしまったのも事実です。私は、ある日、おそらく研究室の明るい光の下で、私の声帯が検査のために配置されているのが発見されるまで、この魅力的な工芸品にすべての情熱を注ぎ続けています。

ケニー: 何年も経っても「スポンジ・ボブ」を続けられるのは信じられないことです。私たちの時間と労力のかなりの部分がそれに費やされていますが、私はそのすべての瞬間を愛しています。他のことをしていないことに憤りや後悔の感情を抱くことはありませんでした。むしろ、これが私にとって正しい道だと常に感じていました。私たちは自分たちの仕事において優れており、ブランドを効果的に体現していると信じています。私たちは番組に誇りを持っており、心から楽しんでいます。そのため、プレスインタビューをするとき、番組を愛しているふりをする必要はありません。それはまた祝福です。

Fagerbakke: すみません、トムに質問したいのですが。もしかして、まだ役作りを模索中ですか？

ケニー: 私は常に役割を模索しています。私はいつもやり手でした。私たちのエージェントは、ビルが何のオーディションも受けていないように見えるとよく不満を言います。しかし、ロサンゼルスから車で 1 時間半のウィスコンシン州の宝くじのラジオ広告のような、小さなチャンスについて彼から電話がかかってくるかもしれません。私はそのチャンスに飛びつきました。私の言っている意味が分かりましたか？私は単純にその過程を楽しんでいます。他に興味はありません。私はナレーションが大好きなので、挑戦できる役を常に探しています。私はかなりの頻度で奇妙な場所に行き着きます。

「スポンジ・ボブ」シリーズはかなり長い間、さまざまなタイプのプラットフォームやクリエイティブなスタイルを試してきました。私たちは映画、ビデオゲーム、スピンオフを見てきました。昨年は20周年を記念して実写版にも出演されましたが、今年はストップモーションスペシャルに加えてホリデースペシャルも予定されています。「スポンジ・ボブ」シリーズが将来的に試みるべきだと思う他の方法やフォーマットはありますか？

Fagerbakke: 個人的には、キャラクターの本来の性質を尊重している限り、気にしません。

ケニー: 私は単に「スポンジ・ボブ」のジェットコースターに乗るのが楽しいです。スピンオフであれ、ブロードウェイのショーであれ、スーパーボウルへの出演であれ、常に何か新鮮なことが起こっており、このシリーズが決して古くならないことを示しています。私たちが 25 年前に取り組み始めたこれらのキャラクターに命を吹き込むのは、今でもエキサイティングです。なぜなら、彼らは人々とつながるための新しい方法を常に見つけているからです。私たちは 25 年前に初めて始めたときと同じように、この仕事に興奮しています。私たちはどちらも、ハリウッドで最も重要な役柄のために仕事を交換するつもりはありませんでした。 (言い換え)

Fagerbakke: それがすべてを物語っています。

先週末、ニューヨーク・コミコンでニコロデオンとパラマウントが「パトリック・スター・ショー」があと２シーズン続くことを発表した。彼らはまた、「Snow Yellow」というタイトルの今後の25周年記念スペシャルからのクリップを公開し、さらに今年後半に予定されているホリデーストップモーションスペシャル「スポンジ・ボブとサンディーの国のクリスマス」のプレビューも提供した。

2024-10-22 15:47