パレスチナ人のライラ・アッバス監督、イスラム法をテーマにしたコメディの製作について「銀行取引をしてくれてありがとう！」

社会規範に挑戦し、変化をもたらす映画に興味を持つベテランの映画愛好家として、私はライラ・アッバスの「Thanks for Banking With Us!」を見つけます。映画の絶対的な宝石になること。数多くの映画祭に参加して世界中を旅してきた私は、このパレスチナ人監督が、この考えさせられるコメディーにおいて本当に自分自身を上回ったと自信を持って言えます。

映画の歴史を通じて、コメディは監督がデリケートなテーマを掘り下げるための豊かな土壌を提供してきました。「ご利用いただきありがとうございます!」この映画は、テッサロニキ映画祭の「ミート・ザ・ネイバーズ」コンペティションの一環として制作されたもので、パレスチナ人監督ライラ・アッバスが、父親の遺産を求めて時間との戦いを繰り広げる二人の姉妹の物語を題材に、イスラム教のシャリーア法に取り組んでいる。

イスラム教シャリーア法によれば、家族が死亡した場合、男性は女性の２倍の相続財産を受け取り、息子がいない場合はおじやいとこなどの兄弟が姉妹よりも優先される。アッバス監督の最新作では、姉妹のヌーラ（ヤスミン・アル・マスリ演じる）とマリアム（クララ・クーリー）は、長年疎遠になっていた不在の弟が父親の遺産から利益を得ることを防ぐため、賢明な戦略を立てなければならない。彼ら自身の経済的困難。

アッバス氏は、相続法を持ち出すことに遠慮はあるかとの質問に対し、この問題について公然と語り、バラエティ誌に対し、「私はあらゆる側面を慎重に検討し、人々を最初から無視することなく対話を促す方法でこの話を共有することを目指した。もし私がそうするなら」と語った。もし違ったアプローチをしていたら、攻撃的であると認識され、聴衆のかなりの部分を失っていたかもしれません。

映画評論家として私の感想を述べさせてください。この映画が描こうとした大胆さは評価しますが、このような過激な物語にしては全体のトーンが軽すぎると感じました。私の意図は、幅広い観客を巻き込んで、登場人物に感情移入し、最後まで彼らの立場になって歩むことを奨励することでした。

アッバス監督は母国の家父長制制度を公然と批判しているが、この映画は自国民を批判する試みとして捉えられるべきではないとすぐに明言し、西側の模倣モデルを示唆している。その代わりに、私たちが目指す理想や、私たちが自分のアイデンティティを反映するものに変身しなければならない方法について、私たちのコミュニティ内での対話を促すためにこの映画を作成したと彼女は説明します。

アッバス氏は当初、カナダでより良い生活を追求する若いパレスチナ人女性を追った2013年のドキュメンタリー「アイス＆ダスト」で注目を集めた。アッバスは、2 度目のメジャー作品で、悲しみや逆境によって定義されない本物のパレスチナの物語を表現する手段としてコメディを探求することを選択しました。この決定は10月7日の攻撃に先立って行われたもので、残念ながらこの攻撃が紛争を引き起こし、現在もこの地域で激化し続けている。

監督は、国際映画祭でコメディ映画を上映しているが、差し迫った世界的な出来事のせいでそれが難しいと感じていると語った。彼らは、この映画の軽快なトーンと現在の深刻な問題をどのように調和させるかを考えました。それは彼らにとって倫理的に困難であり、この映画が戦前に撮影されたものであることを言わざるを得ないと感じている。監督は戦争ではない物語を語ることに誇りを持っていますが、今日の世界にはもっと注意を必要とする差し迫った問題があることを認めており、それらに取り組みたいと考えています。

「Thanks for Banking With Us!」では、監督はパレスチナ人とパレスチナ内の生活の本物の描写に満足していると述べています。彼女は特に、本物の環境とキャラクターを構築するために多大な努力を払った衣装とセットのデザインチームを称賛します。監督の目的は、パレスチナの生活に慣れ親しんだ人々に、現実に共鳴する家族と設定を提示し、違和感や不自然さを一切感じさせないようにすることでした。

私たちは数多くの家を訪れましたが、私たちの地元では映画の伝統がないため、非常に困難な場合があります。人々は自分の住居内で映画制作が行われることに慣れておらず、同意するものの、アパートに複数のスタッフが現れるとびっくりしてしまうことが多い。私たちの主な困難の 1 つは、地元の銀行と支店での撮影を約束し、契約書に署名しましたが、撮影のわずか 2 日前に銀行から連絡があり、法的懸念によりキャンセルされたことでした。

解決策は？隣の大学に急行し、共用スペースに銀行を再現する。「パレスチナで撮影するのは簡単ではありませんが、私たちは創造力を発揮しました。もちろん私たちはびっくりしましたが、最終的にはすべてうまくいきました。」

アッバスは、自分の映画が与えることを期待する影響について、視聴者にそこでの私たちの生活の複雑さと素晴らしさを垣間見てもらいたいと述べています。彼女はパレスチナを描くことだけに95分を費やした。今日、スクリーンにたくさんのコンテンツがあふれている中、彼女はパレスチナ人に焦点を当て、輝きを放つ映画を作りたいと考えました。

2024-10-31 19:47