ルピタ・ニョンゴ、ハリウッドの役でケニア訛りを失うと「裏切りのように感じた」「何晩も泣きながら眠れた」と語る、「自分らしくない」と感じる

ルピタ・ニョンゴのスターダムへの流星的な上昇を見守ってきた長年の映画マニアとして、私は、ハリウッドに合わせるためにケニア訛りを犠牲にしたという彼女の最近の暴露は、深く感動的で考えさせられるものだと思う。メキシコで生まれケニアで育ったルピタさんは、そのユニークな経歴により多くの同僚とは一線を画していますが、それでも業界の期待に適応することを選択しました。

ルピタ・ニョンゴはポッドキャスト「What Now? With Trevor Noah」で、アメリカで女優としてのキャリアを追求し、ハリウッドのさまざまな役を演じるためにケニア訛りを捨てようと決心したとき、ある種の自己裏切りのように感じたと語った。メキシコで生まれた彼女は、幼少期をケニアで過ごし、その後米国のエール大学演劇学校に通い、最終的にはハリウッドで話題を呼びました。

ニョンゴは（エンターテインメント・ウィークリーとのインタビューで）自分のアクセントを変えよう、あるいはアクセントを進化させようと決心したのは演劇学校に入学したときだったと明かした。彼女は生まれつきの俳優以上のものになりたいと考え、自分の演技ツールを理解し、自分の長所と短所を理解し、短所の改善に取り組みたいと考えていました。彼女の弱点の一つはアクセントでした。

彼女は、ケニアのアクセントに似ないようにするために、アメリカのアクセントに取り組むことを選択するのに苦労したと述べました。これには、新しい音を生み出すための彼女の口の動きを注意深く観察し、理解することが含まれていました。教室以外の状況でこれらの新しい音を使用することは、不誠実であるように感じられました。彼女は「自分が自分であるとは感じられず、何度も涙を流した…」と告白した――何度も何度も。

ルピタ・ニョンゴは、スティーブ・マックィーン監督の『それでも夜は明ける』でアカデミー賞を受賞した演技でハリウッドで重要なデビューを果たしました。これにより、彼女は「スター・ウォーズ：フォースの覚醒」（モーションキャプチャーによるマズ・カナタ役）や「ブラックパンサー」（ナキア役）などの注目のスタジオ映画に出演する道が開かれました。最近では、パラマウントの『クワイエット・プレイス：デイ・ワン』に出演し、現在は家族向けアニメーション・アドベンチャー『ザ・ワイルド・ロボット』で声だけの役を演じてスクリーンを飾っている。

「What Now?」に関するニョンゴのインタビュー全文を聞いてください。トレバー・ノアと」のポッドキャストはこちらから。

2024-10-28 18:48