私があなたについて嫌いな10のこと：シェークスピアのトガリネズミの飼いならされた現代的なひねり

by

読み込み中...

記事を読む
長寿と繁栄を 🖖

ウィリアム・シェークスピアによる膨大な作品のコレクションは、彼の物語を密接に追いかける映画から、より微妙なつながりのある人々に至るまで、多くの適応の基礎となっています。探索するオプションが不足することはありません。そのような適応の1つは、16世紀のコメディ「The Taming of the Shrew」です。基本的なストーリーラインは同じままですが、これらの2つの物語はいくつかの大きな違いを示しています。

私があなたとそのソース素材について嫌いな10のこと、トガリネズミの飼いならしは、2人の姉妹と彼らのロマンチックな絡み合いに焦点を当てています。互いに対照的に、長男は挑戦的または仲良くするのが難しいと特徴付けられますが、最年少は非常に魅力的です。古典的な劇の現代的な適応として、シェークスピアの元の陰謀とは多くの違いがあり、解釈を比較して対比することにより、各時代のユニークな側面に関する洞察を提供します。

トガリネズミの飼いならされたものには、女性嫌いの物語があります

現代の視聴者は、物語のプレゼンテーションを批判しています

彼の文学的な貢献には、これまでに書かれた最も永続的な物語のいくつかが含まれているため、ウィリアム・シェークスピアは英語に比類のない影響を与えていると主張することができます。シェークスピアのそれぞれの演劇は何世紀にもわたって精査され批評されてきました。しかし、この劇を際立たせるのは、その単純な物語に関する学者の間で進行中の言説です。 16世紀の間、英国の女性は、エリザベス女王1世の治世中でさえ、限られた権力を握っていました。

シェークスピアの「The Taming of the TheRew」では、しばしば強い意志のある女性の象徴として見られるタイトルのキャラクターは、彼女の将来の夫に飼いならされています。しかし、現代の学者は、この描写が関係における平等な権利を問題のあるものとして批判していると批判しています。中世の時代には、イギリスは、強い意志のある女性を抑制するために使用された「トガリネズミ」またはトラブルメーカーとラベル付けされた女性を罰した法律を持っていたことに注意することが重要です。したがって、ひどい女性が鎮圧される劇は、それが書かれた間は場違いではありませんでした。

現代では、聴衆がThe Taming of the The Taming of the Tamingに関与することは、非常に挑戦的であり、さらに苦痛を伴う可能性があります。タイトル自体は問題のある視点を示唆しており、劇のコンテンツはこの点で失望しません。それは有害な性別のステレオタイプを永続させ、しばしば女性と抑圧的な役割で女性として存在する女性を描いています。

物語は、キャサリーナ（またはケイト）に勝つことを決意した男性であるペトルチオを中心に展開します。これは彼女がトガリネズミとラベル付けされ、困難と見なされることにつながります。しかし、劇の決議では、ペトルチオがキャサリーナを「飼いならして」理想的な妻になることを考えています。これは、身体的および心理的虐待の両方を伴うプロセスです。物語の終わりまでに、彼女はコンプライアンスに強制され、結婚に適しているとみなされます。この厄介な描写は、劇における同意、権力のダイナミクス、性別の役割に関する重要な疑問を提起します。

トガリネズミの調整は多くの方法で解釈できます

その後の適応は、ストーリーのテーマで遊んでいます

シェークスピアの作品を専門とする学者の中には、「トガリネズミの飼いならし」に関する別の視点を示唆している学者も、それが最初のように女性嫌いではないかもしれないと主張しています。これらの学者は、劇が警告物語として解釈される可能性があることを提案しています。これは、男性が強い性格を持つ女性にどのように反応するかを強調しています。本質的に、彼らは、劇中の飼いならしの行為は必ずしも女性のrog慢を描写するのではなく、むしろ有害な男らしさを示すと主張している。言い換えれば、シェークスピアは、女性が従順な役割に準拠することを強制せずに、変化する必要があるのは有毒な男性的行動であるという意味の層を微妙に示唆しているかもしれません。

テキストの異なる解釈は、非常に異なる結果につながる可能性があり、いくつかのプロダクションは、実際の口論のカップルを描いた1967年のFranco Zefferelliの議論のある1967年の映画のような女性嫌悪感を示すものです。この特定の生産は、リード間の激しい（そして頻繁に有害な）関係を活用しています。それは、ペトルチオが冷酷な苦しみ、物理的虐待者、および境界線の性的捕食者として描写し、劇の最も顕著な家父長的なテーマを支持する微妙なニュアンスを無視しています。

他の適応とは対照的に、この1980年のBBC生産は虐待的な側面をバイパスし、代わりにキャラクターのよりロマンチックな解釈を強調しています。ジョン・クリーズはペトルチオを描いており、サラ・バデルはケイトを演じます。ペトルチオをケイトの精神を破ろうとするドミネーリングの人物として描写する代わりに、彼の行動は、ケイトが他の人が彼女をどのように見ているかを認識するのを助ける努力として示されています。このプロセスを通じて、彼女は彼の中に彼女の闘争を高く評価し、彼女の幸福を望んでいる同盟者を見つけ、最終的に彼らの関係の基礎を形成します。この映画は永続的な家父長的規範のために批評から解放されていませんが、クリエイターは劇の核となるテーマを保存しながら、女性嫌いに対処するよう努めています。

映画愛好家として、「The Taming of the Therew」の潜在的に問題のある側面を和らげるための1つの効果的なアプローチは、現代の観点からそれを再考することです。たとえば、一部の現代のプロダクションは性別の役割をひっくり返すかもしれません。 「トガリネズミ」を男性と彼のパートナーにして、彼を地球に戻す鋭いwitted女性にします。あるいは、適応は基本的なプロットとキャラクターを維持する可能性がありますが、コンテンツを大幅に刷新する可能性があります。この典型的な例は、1953年に映画になったコールポーターの劇「キスミケイト」です。「The Taming of the Therew」のプロダクションで演じる離婚したカップルを中心にし、その過程での愛を再発見します。それはまだ問題のある要素を含んでいますが、それは彼らの中心的なロマンスをよりバランスのとれた平等として描いています。同様に、「私があなたについて嫌いな10のこと」は、そのゆるい適応ステータスを巧みに使用して、劇のグリマーテーマのいくつかに取り組んでいます。

10のことは、トガリネズミの調整よりも複雑ではありません

この映画は、そのソース素材よりも物議を醸すものでもありません

私が嫌いな10のこと（1999年の映画）は、そのソース素材の女性嫌悪的側面からある程度逸脱していますが、それはまだロマンスの描写に有毒な男らしさの要素を含んでいます。それにもかかわらず、映画はより女性中心と見なすことができ、元の劇と比較して（わずかに）フェミニストの視点を注入します。ストーリーラインは、少年たちの間での競争を中心に展開し、「トガリネズミを飼いならした」と、本質的に性差別主義者である希望する女性パートナーを獲得します。ただし、この適応は、元の作品と比較して、女性のより包括的な描写を提供することに注意することが重要です。

物語は、ジュリア・スタイルズが描いたキャットとともに始まり、中心的な舞台に立っています。 「surewish」とラベル付けされる代わりに、彼女は激しく独立していると描かれています。彼女の気質は、個人的な欠陥からではなく、高校の表面的な社会的期待に対する強い軽daです。最終的に、父親がワシントン大学の代わりに卒業時にサラ・ローレンス大学に通うことを許可することに同意したとき、彼女の欲望は勝利します。 （キャラクターの名前）が演じている彼女のボーイフレンドがスーツに続いて、彼女が自分のものに固執するように強いるのではなく、彼女の人生の選択に屈することを暗示しています。

また、パトリックとビアンカのボーイフレンドであるキャメロン（ジョセフ・ゴードン・レビットが描いた）は、彼らの高校のメイングループの一部ではなく、カットがそれほどdeしているコミュニティとは一線を画していることに言及することも重要です。彼らは、2人の姉妹を優れた人物ではなく友人として扱います。しかし、物語の枠組みにもかかわらず、2人の女性キャラクターを賞を受賞するように描写することには、根本的な性差別が残っています。劇の多くの適応と同様に、私があなたについて嫌いな10のことは、この問題を修正しようとします。

トガリネズミの妹と彼女の求婚者

ビアンカの物語は、わずかな変更のみを受けます

両方の物語では、変化は全体的な物語に大きな影響を与えないかもしれませんが、それでも観察可能なバリエーションです。 「The Taming of the Therew」のサイドストーリーでは、さまざまな紳士がキャットの妹であるビアンカを賞賛しています。その中の3つ – ルセンティオ、ホルテンシオ、グレミオ – 彼女を完璧な女性の試合と見なしています。その後、サブプロットは、ビアンカの愛情を争うこれら3人の求婚者の周りを展開します。彼らは皆、従順な女性として理想的だと感じているので、彼女の愛情をめぐる彼らの競争には、操作と虐待が少なくなります。

映画「私があなたについて嫌いな10のこと」では、シェークスピアの劇における元の描写とはいくつかの違いがありますが、特定のテーマが続いています。ビアンカは妹のキャットに比べて頑丈ではありませんが、まだ2人の崇拝者しかいません。これらの求婚者は、劇中のカウンターパートと同様のショービニズム的で有害な行動を示し、しばしばコミックレリーフとして機能します。このユーモアは、その不条理を強調することで、女嫌いを減らすのに役立ちます。さらに、ビアンカを求愛する前にケイトの結婚を必要とする家父長制の支配は、父の性格を通して映画で風刺され、この古風な制限を明らかにします。

劇には、10のものが欠けているフレーミングデバイスがあります

トガリネズミの飼いならしは劇の中の劇です

簡単に言えば、古典的な演劇「Taming of the Shrew」は、誘導と呼ばれるストーリーテリングデバイスから始まります。このデバイスは、まるで別のストーリーの中で語られている物語であるかのように、メインストーリーを提示します。この誘導は、クリストファー・スリーという名前のキャラクターを紹介します。 unningな貴族は、自分自身が貴族であると信じるようにslickしていることによってこれを搾取します。

別の演出で、彼らはキャサリーナとペトルチオの物語を彼らのために上演する劇を手配します。劇中のこの劇は通常、映画では省略されており、BBCバージョンなどが取ったアプローチを反映しています。長い説明的なシーンを脇に置くのではなく、私があなたについて嫌いな10のことは、映画に向かう途中で映画の描かれた映画の描写から始まり、一連の紹介で観客がすべての主人公と知り合う機会を提供します。

10のことには、わずかに異なる文字名があります

映画はまだ命名大会で劇を参照しています

古典的なロマンチックな物語の各求婚者が独自のアイデンティティを持っているのと同じように、「The Taming of the Surew」と「私があなたについて嫌いな10のこと」の両方のキャラクターもそうです。同様の役割を共有していますが、名前は交換できません。この矛盾は、ERAと場所の大きな違いによる可能性があります。イタリアを舞台にしたシェークスピアの劇では、キャラクターはイタリアの名前にふさわしい名前を付けています。しかし、「私があなたについて嫌いな10のこと」では、設定は近代化されており、キャラクターの名前に変化をもたらします。たとえば、KatherinaはKatになり、PetruchioはPatrickに変わります。

映画のレビュアーとしての私の謙虚な意見では、ビアンカの名前は映画と他のメディアの両方で一貫していますが、これは非常に興味深いものです。興味深いことに、KatとPatrickの姓、StratfordとVeronaは、微妙にシェークスピアのルーツを微妙にエコーします。しかし、ビアンカを取り巻くキャラクターは、劇中のカウンターパートとはまったく異なる名前を持っています。たとえば、彼女の愛の関心は、ルセンティオ、ホルテンシオ、またはグレミオの代わりにキャメロンとジョーイと名付けられています。興味深い相互参照は、映画の高校の名前を反映した劇「パドゥア」の設定にあります。

聴衆は、私があなたについて嫌いな10のことを心から受け入れました

この映画の旅は、偶然にシェークスピア自身と類似しています

当時リリースされた私があなたについて嫌いな10のことは、その主要な聴衆がシェークスピアの演劇を楽しんでいる人たちと通常重複していないという事実にもかかわらず、視聴者に感謝されました。この映画は、その実行に優れており、シェークスピアのスタイルの要素と現代の更新を楽に組み合わせていました。リリース後すぐに大きな人気を博しましたが、今後数年間でその名声は急増し、これまでに作られた最高の10代のROMコムの1つとして認識を獲得し、今日までそのステータスを維持しました。

予期せぬ出来事の変わり目に、映画「10のことがあなたについて嫌い」」は、物語だけでなく、元のソースとより多くの類似点を共有しています。シェークスピアは、劇作家としての生涯の間にある程度の認識を獲得しましたが、彼が今日開催されている世界的な賞賛にはかなり不足しています。同様に、シェークスピアの作品は最初に初演されたときに高く評価されましたが、彼らは今ほど広範囲に研究され、称賛されていません。近年、10代のロマンチックなコメディの希少性がマークされているため、観客はこのジャンルの縮図として「私があなたについて嫌いな10のこと」に群がっています。この新たな関心は、なぜそれが成功したのか、映画業界が将来のプロダクションのためにそれから学ぶことができる教訓についての議論につながりました。

なぜティーン映画がシェークスピアのコメディを適応させるのに最適なのか

Love’s Labors Lostのような遊びは、高校の環境でうまく機能するでしょう

シェークスピアの作品は通常、コメディ、悲劇、歴史の3つの主要なグループに分かれていますが、特定の分類について議論することもあります。映画製作者は、シェークスピアのコメディが映画の適応に特に適していることを認識しています。 「あなたが嫌い​​な10のこと」とは別に、これのもう1つの成功した例は、2006年の映画「彼女の男」です。これらの適応が非常に効果的に機能する理由は、シェークスピアが多くのストーリーテリングテクニック、特にコメディで使用されている技術の確立を支援したためです。

吟遊詩人を崇拝する映画愛好家として、彼のキャラクターはしばしばベテランの俳優によって描かれていますが、彼のコメディでのおかしな態度と若々しい活気は高校の環境では場違いに感じられないと思います。実際、これらの劇の多くの側面は、10代のメディアで一般的に見られる比andと非常によく整合しています。私があなたについて嫌いな10のような映画と彼女はこのオーバーラップを見事に叩いています。

王と彼の部下が女性から学習に集中することを誓うことを誓う「愛の労働」のような劇は、現代のひねりを加えた場合、優れた高校のコメディを作ることができます。ケネス・ブラナーは2000年にこの物語を大画面に持ち込もうとしましたが、映画は成功しておらず、今はあまり話されていません。真剣なアプローチをとる代わりに、「Love’s Labors Lost」の現代バージョンは、そのコメディの可能性を受け入れ、人気のある10代の映画からインスピレーションを引き出すことから利益を得ることができます。ロマンチックなコメディとしてのシェークスピアの「Much Ado About Nothing」の成功は、彼の作品がこのジャンルにうまく適応できることの証拠として機能します。

私があなたについて嫌いな10のことは現在ディズニー+でストリーミングされています。

2025-04-24 04:22