釜山市場：ベトナムの独立系映画が手を差し伸べ、資金不足を克服

東南アジア映画の熱烈な信奉者として、そして長年にわたりその進化を目撃する機会に恵まれてきた私は、ベトナムのインディーズ映画の現状は感動にほかならないと自信を持って言えます。チュオン・ミン・クイ、ビアンカ・バルブエナ、ドゥン・デュー・リン、ブラッドリー・リューのような映画製作者の回復力と決意は本当に賞賛に値します。

今年は、明らかにベトナムの風味を持つ 2 本の映画が映画祭の注目すべきポジションで上映され、急成長するベトナムの独立系映画産業に光を当てています。

土曜日に釜山で行われた講演では、主に資金調達方法の絶え間ない変化、市場へのアクセスの制限、検閲の問題を中心に、業界が直面する隠れた課題に注目が集まった。

現在、東南アジアの映画製作者には大きなチャンスが与えられています。チュオン・ミン・クイ監督の『ベトナムとナム』の主任プロデューサー、ビアンカ・バルブエナ氏が述べたように、今ではヨーロッパから独立して映画を制作できるが、10年前には不可能だった」（今年カンヌで初公開された同性愛ドラマ））。

チュオン監督はビデオの中で、「新しいフェスティバルが誕生しつつあるベトナムでも、映画を制作する機会が増えている」と述べた。しかし、映画祭の期待と独立系映画製作者の経験との間には、依然として大きなギャップが存在します。検閲は厳しすぎるし、国内の自主映画に対する支持は事実上存在しない。

「ベトナムとナム」というタイトルのこの映画は、開発に 12 年かかり、複数国家の共同制作として企画されました。しかし、ベトナムの規制のため、制作はベトナムのアイデンティティを維持することができず、代わりにフィリピン主導の共同作業に変わりました。

しかし、映画の製作者たちは、アジアでの国境を越えたコラボレーションの新たな機会、つまり非公式の共同制作を発見しました。彼らは、タレント東京のプロジェクトマーケットで「ベトナムとナム」を紹介する中で、フィリピン国外で映画の資金を確保できる可能性を発見しました。地域補助金や財政援助が利用可能になり、欧州の資金と合わせられるようになったようだ。共同プロデューサーのブラッドリー・リュー氏によると、状況に変化が生じているようだという。この映画は予算の 85% をソフトマネーから確保することに成功しました。

最近ヴェネチア映画祭で上映された映画『ドント・クライ、バタフライ』の監督でシンガポールを拠点とするドゥン・デュー・リン氏が、他のパネリストたちとベトナム映画産業の最近の変化についてのディスカッションの司会を務めた。

彼女はベトナム映画への強い賞賛を表明し、地元映画が非常に好調で観客を引きつけており、徐々にハリウッド映画に影を落としつつあると述べた。

Momo Films のメインプロデューサーである Tan Si En 氏は、「東南アジアの CJ ENM のような企業からの人材への投資により、状況が再構築され始めています。

リュー氏は、「最近、ベトナムではかなりの数のテレビコマーシャルが制作されている。労働者は十分な収入を得ている。それでも、自立するために60日分の最低賃金を選択する人がたくさんいる。乗組員は働くことに熱心で、炭鉱のような厳しい条件下でも。

ベトナム政府の予算制約と国内複合企業による主流映画や商業映画の需要のため、ベトナムの独立系映画部門は依然としてアジアやヨーロッパからの資金援助を求めている。しかし、ヨーロッパの関与に伴うコストの増加と、コミュニケーションにおける言語の壁を主な理由として、計画からヨーロッパを除外することを検討している人もいます。

ドゥン監督は、「私の映画はホラーの物語を作り出すことではなく、幽霊に焦点を当てています。ヨーロッパ人にとってこのコンセプトを受け入れるのは難しいようです。」と述べた。

当初、私は自分のプロジェクトをヨーロッパの開発研究所に持ち込みましたが、理解に長引く断絶がありました。しかし、私にとって幸運なことに、アジアの投資家であるプリン・ピクチャーズが、共同製作権を要求することなく介入してくれました。他の投資家も追随し、この動きは水門を開いたように見えた。

リュー氏は、ヨーロッパ人は構造化された計画と金銭的利益を好む傾向があるため、ヨーロッパ人と協力する際に文化的な違いを埋めるのは難しい場合があると指摘した。一方、アジア人は、自分の計画を毎日変更することがよくあります。ただし、私たち全員が共通の目的を共有していることを心に留めておくことが重要です。

2024-10-05 13:18